miércoles, 1 de diciembre de 2010

COSAS sórDidas II

Bueno, parece que voy a ir metiendo artículos de cosas sórdidas cada vez que reuna cuatro ciurcunstancias vitales escandalosas, de ahí lo de sórdido, claro.

1 Bueno, esta vez vamos a empezar con un homenaje dúplice, a nuestro co-nt TERTIUS ROMANUS SICCULUS BONONIENSIS y a su ex-alcalde Pedro Pacheco, porque fue un alcalde mu querío en otro tiempo y sigue siéndolo, y no puede ser si no sórdida su "paliza... o derrota". Ahí va:




Y bueno, ya que estamos pongamos también un homenaje serio.



Conste que no hago apología deste partido, al cual denosto y execro por cuanto que me esc escandaliza su unión de andalucismo y ¿socialismo? y me parece horrible. En otra circunstancias en vez de apología haría haplología. Sin embargo, se merece entrar en nuestras "cosas sórdidas".

2 A veces el viaje al futuro no es algo difícil de hacer, al menos eso me parece por lo que me demostró un periódico deportivo:


Joe, bueno, sordidez improvisada, haced un acto de fe y creed que donde está el circulito ponía primero: 88:44, y luego 88:41.Primero fue el segundo 44, luego fue el segundo 41. La imagen la puedo pasar. En serio, parece resultado del efecto de retrocer un poco en el tiempo del Principe de Persia. Perdonad por este improvisado "tour de force".


3. Es indescriptible cuando uno entra en un bar oscuro de Sevilla y se encuentra una máquina de selección de música, no digo "tocadiscos" porque era electrónica. Pues sí, allí había una, en ese bar oscuro de una oscura calle del centro de Sevilla, a las tantas de la noche, a la hora en que la luna atraviesa sueños. Miré y vi que me daban a elegir, y claro, la vi, y cuando la vi, la seleccioné, y al seleccionarla me emocioné y la gente... Algo raro pensarían al verse en la televisión el videoclip con audio que seleccioné:



La segunda parte es la más interesante y es la que puse: HOCUS POCUS de FOCUS


4. La última. En alguna biblioteca de mi universidad están expurgando libros, y yo, los cojo.

Tengo una debilidad, si veo un libro gratis, no puedo resistir el llevármelo, lo hago también con los que no lo son. Así que voy todos los días y rapiño lo que me gusta, me interesa o parece friki, y me lo llevo. Otra cosa es que después hágales caso, pero sí, me los llevo. Una de mis últimas adquisiciones por "friki" es: DATIVO Y LOCATIVO en el singular de la flexión nominal indoeuropea. ........................
En fin, supongo que entenderéis que nadie quiera un libro sobre el dativo y el locativo sólo en singular del sustantivo en indoeuropeo.

Esto no es lo sórdido, es lo "friki", ahora se suma lo sórdido: en la BIBLIOGRAFÍA* (el asterisco lo tiene en el libro), página 237, encontramos:

BARTHOLOMAE, Chr., " Die arisches Flexion der Adjektiva und Partizipia auf nt", KZ 29, 487-588, 1888-1889.


EXACTOOOO, AUF NT


ANGELUS ROBUR AGRESTIS

miércoles, 17 de noviembre de 2010

COSAS sórDidas

Voy a improvisar esta vez una entrada sobre algo mu jrande, la sordidez que mis amigos de Vicisitud y sordidez me han ayudado a apreciar.

Quiero, aburrido lector, darte una lista brevísima de 4 sucesos que me han pasado y que me han parecido muy sóridos:

1- Todos sabemos lo que es la Semana Santa en Sevilla: una orgía de idolatría, incienso y fino. De todo menos fe y recogimiento. Todo es algazara, andar, ruido, y tambores, (perdonen la redundancia). Cualquier fiel sensato se sentiría horrorizado al ver tal capacidad de promocionar la idolatría por parte de la Iglesia Católica. Horroroso. Ya O. Girondo nos hacía ver cómo en los años '20 del siglo anterior a este ya era la cosa asi, lo que hace suponer que esto viene de hace tiempo. Todo, fiesta e idolatría.

Pues bien, todo lo anterior era hasta hace poco. Hasta hace dos semanas y casi otra semana más fue así. Un jueves en el que iba montado en el tren, y muy cerca de mi persona había dos chavales viendo un paso de Semana Santa, una virgen, cualquiera de las diosas a las que idolatran en Sevilla y que está en pugna con las demás diosas cual venuses y minervas. Lo sórdido viene cuando me doy cuenta que lo están viendo, no desde los ojos de su pagana religión, sino desde los ojos de sus crítica estética ... ... ¡¡¡............................................................!!! ... ¿¿¿...!!!...??? vaya, así mismo, estaban juzgando el balanceo, el movimento, el ritmo, al que llevaban al paso, estaban viéndolo no como obra de arte si quiera, sino como soporte de la "obra de arte" que sería el balanceo, paso, baile del susodicho paso.

Yo...flipaba.

2. Salíame un día de la jran facultad (en algún sentido lo será) mía cuando encontreme con una amiga, que a su vez estaba con sus dos amigas de las que no diré nada. Y en eso que andando por el camino nos encontramos con un conocido de ella, la mi amiga. Ví que llevaba un teclado y un amplificador y así llegó la esperada pregunta: ¿qué tocas? En la calle - decía él - toco sobre todo música clásica, pero tengo un grupo en el que tocamos " reguetón dens" ..............................¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???????????????...................... ..................... OOO NOOOOOO .............
Tocaba el señor eso, ante lo cual yo me pregunto: ¿se riyó de mí cuando nuestros caminos se separaron? (es lo que espero) o ¿el mundo me quiere hacer una lobotomía?

3. En el capítulo 4 de Hispania, serie de Antena 3, la cual recomiendo y ya haré un articulito sobre sus sordideces históricas, aparece una que tengo que comentar aquí: ¡¡la daga con la que se suicida una de las esclavas de la mujer del pretor es la MÍA!! (he intentado encontrar una imángen del capítulo en el que saliera pero no ha aparecido)


Y ya puestos, Glamring que usa Gandalf el blanco en el Retorno del Rey es una burda copia de la mía.


4. Esto me ha matado: escuchad en SPOTIFY la versión de "Je t'aime mais non plus" tocada por THE UKELELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN (en serio, existe). El que no tenga SPOTIFY puede escuchar en youtube, por ejemplo:


Pero como digo, lo sordidaco está en la de Jai t'aime mais non plus, que no la he encontrado, tampoco ha sido mu grande mi busca, en youtube.

EDITO: HE ENCONTRADO ESTO: http://www.ukuleleorchestra.com/samples/Je_T%27aime.MP3 NO ES TODA LA CANCIÓN PERO SIRVE PARA HACERNOS UNA IDEA


Espero que os hayan parecido sórdidas las vivencias que me han hecho más humano.
ANGELUS

viernes, 5 de noviembre de 2010

Tolkien-morë

un video que habla del Hobbit, ya que puse una fotos de los tebeos del Hobbit continuaré con la saga de corta estatura, con un vídeo del más grande de los grandes, mi santo patrón, Tolkien.


video

ANGELUS

martes, 19 de octubre de 2010

El brillante encontronazo con un idolazo

Alguno de vosotros ya sabe de mi apoyo a cierto artista paisano mío, que se presenta como cantautor en carteles que pega por la vía pública de Dos Hermanas, con un semblante tan honorable como profundo, y títulos de la altura de "Cada vida es un poema" o "Hasta que mi voz se apague."

Lo verdadero es que, cuando uno se pone a investigar su discografía, y encuentra sólo dos canciones, una de las cuales se titula "La Rumba del Calor" y la otra, "Con el Japymí," se puede llevar a engaño, pensando que lo de los carteles expuestos es publicidad engañosa.

Pero si os tengo que ser sinceros, me parece que este hombre es tan honorable como si hubiera hablado en sus letras de la brevedad de la vida y de la melancolía y la nostalgia por llegar a la ancianidad (lo que presuponía antes)....una vez escuchados y reescuchados sus dos temazos, tengo que decir que mi impresión al verlo hoy en un lugar tan poco romántico como es un supermercado, ha sido de admiración.

Porque la vida y el arte, señores, no se deben ceñir a la seriedad y la solemnidad, pues la vida también nos otorga momentos poco serios que sin embargo constituyen una gran parte de nuestros recuerdos.

Si me permitís, voy a transcribir la letra de su éxito "Con el Japymí"

"(Esta canción va dedicada a mi ¿Talina?)

Con el japymí
con otra cosilla
se han puesto mis niñas
un poco gordillas

Y ahora que quieren desengordar
¡Válgame dios, Carmela
que el dinerillo me va a costar!

Con el japymí
nos vamo'al McDonald's
porque la Talina es mu' derrochona
se mete en el tubo
no quiere salir
llorando me grita:
"Sácame Luí
sácame Luí
sácame Luí
con el japymí
con el japymí"

Con el japymí
se ponen mis niñas
vestidos de gala
pa' ir de tienda en tienda
y no compran nada

Con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir
con el japymí
con el japymí

Pa' dos mil pesetas que van a emplear
más de siete tiendas van a repasar
con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir
con el japymí
con el japymí

El Hiper, el Día
el Lydl, el Plus
Champion, Mercadona
luego Carrefour
con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir
con el japymí
con el japymí

En Sevilla los Arcos
Divercentro en Dos Hermanas
tres mil duro'en gasolina gastaos en la semana
con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir
con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir

Y al Sevilla Factory
que se me iba a olvidar
y otra ve'al McDonald's para aterrizar
con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir
con el japymí
con el japymí
pa' dos mil pesetas que van a invertir
con el japymí
con el japymí
con el japymí
con el japymí "



....Eso es: sencillo, coloquial, pero hondo a la vez; me encanta el estilo y agradezco que haya alguien capaz de eso en mi propio pueblo.

Y por ello dejen que concluya esta larga entrada con una culminación, la cual que espero sea digna:

"Leche debes comprar," dijo mi madre
y así el supermercado fue mi meta
donde encuentro a'r Luí con la su nieta
'portando su aire de locuaz compadre.
No puedo ya cantarte el "Japymí"
pues tengo que estudiar el verbo "eimí"



Spurius Barrosus Naso Artemidorensis. NT

domingo, 10 de octubre de 2010

El trípode completo


Por fín el grupo nt se reunió tripódicamente, Tertius estuvo, eccum hic, en Sevilla, y bueno, cómo no, sextentos volaron por los vientos de la capital metropolitana hispalense, incomodamente sentados.

Román levanta enseñas y se fuera
de la Bononia porticada, en cinta
de la esperanza (esperanza extinta)
¡ehhhh! de aprobar Emilia, perra huera.
Pero se vuelve en seguidita, anda;
aunque añora Sevilla como un Panda.

TERTIUS


Como los dedos juntos de una mano
se amontonan tres días en la mesa.
¿Quién la larga y la breve d'esta empresa?
El ictus espondeo fue rumano.
Resulta que contamos con los pies,
mi país favorito es Bangla Desh.

SPURIUS


En el cien eme sin comer, comí,
pasó alguien con cinta metricista,
escuchando sandeces de la lista
que detrás fue sentada ¡oh Dios! de mí.
Mi ego está estirado, ¿sabes por?
Quisiéraslo saber, tendrás calor.

ANGELUS

Se procedió a una votación de los presentes en la mesa, ganó TERTIUS.

jueves, 9 de septiembre de 2010

El reencuentro truncado

Después de recomponer nuestros cerebros en fuga durante el verano, nuestros cuerpos se volvieron a reencontrar pero con cogera, una pata del trípode faltaba, Tertius. (vaya figura retórica que me acabo de inventar). Un tercio que costaba 3 euros, (coño con el tres) y luego una caña en vaso de licor. Todo pagado por Spurius. Grande.

El caso es que tuvimos que escribir un sextento (múltiplo de 3) para celebrar el reencuentro fallido en el tiempo que no en el espacio, que el día de antes ya se reencontraron Spurius y Tertius, el espacio el mismo, Sevilla.

Estas son las composiciones:

Por Triana iba yo cuando llamó
quien del olivo descendió cual roble,
q'en las batallas fue álamo noble
y la prisa mi paso aceleró.
Allí me confundió su pelandrera,
¡Ay, que torpe estoy, tú me entiendentera'!


Spurius



De la estación florida deshojada
habiéndose pasado el caniculo
tiempo, casi con pana oculto el culo
la nueva situación será cantada.
So el hispálico cielo reencontramos-
nos, chocando amistosos nuestras manos.


Angelus. (edito)

Yo tengo que pedir disculpas por la rima cacofónica de culo y por la rima asonante del pareado final. Sólo teníamos 10 minutos y despues de 2 meses y medio sin escribir no salía fluido. Spurius no tiene falta de rima, sino que el apóstrofe indicando la pérdida de -S final la interpreté al transcribir el texto como una tilde. Lo siento. Mea culpa. (Esto lo digo porque en la primera version deste comentario dije que no rimaba el pareado de Spurius)

Angelus Robur Agrestis (Syrtaki)

miércoles, 28 de abril de 2010

ladino para escuchar

programa en ladino o judeo-español.

Una variante del español que hablaban los judíos en España cuando fueron expulsados de España en 1492, por su aislamiento se ha mantenido mucho tal y como eran, aunque el de esta emisora dudo si es español con vocabularios ladino (como decir con pronunciación y léxico del español de 1492), o si tal cual era el ladino, aunque con los neologísmos adaptados propios.

un saludo.

Angelus Robur Agrestis philologus

jueves, 22 de abril de 2010

¿por qué?

¿Por qué me toca los huevos y me enfurece cuando una cerveza me es servida y tengo que pagarla en Jaén en ese momento y cuando eso ocurre en Sevilla no me ocurre?

¿POOORRR QUÉEEEEEEEEE?

angelus R. A. Giennensis

martes, 6 de abril de 2010

Dies natalis furiosus

Esta es la historia de un cumpleaños con final épico.

Comienza el día, hay clase, después una comida de celebración, y después un rato en los jardines de la facultad de historia con la entrega de regalos al cumpleañero, final del día y todo se acabó.

Podéis pensar, amigos leves lectores, que nada tiene de épico.

Épica es la celebración, épica.

Los regalos se conjugaron cuan estrellas en el firmamento oscuro produciendo un hecho, una casualidad, que nunca más se daría:

por un lado el amor: dos vinilos de CAMEL;
por otro lado la vegüenza ajena: el LIBRO PERSONAL de Alex Ubago.

También, y no menos importante a pesar de lo que digan mis neuronas cerebrales, hay que mencionar KARATE KUNG FU, apasionante guía-manual ilustrado en blanco y negro acerca del impresionante y antiquísimo arte de hacer el panoli en la calle o parecer chachi piruli ante tus amigos. Este libro está en el limbo, sin duda, lo mejor el poema dedicatoria.

Todo ello por separado no hubiera pasado nada, pero entre un astro y otro se encontraba el planeta díscolo, el cumpleañeros.

Ello hizo que su alma se llenara de "epicus furor" (por recordar a Rhapsody, ahora of Fire) y dejara que fluyera su espíritu astral entre los circunspectos que atentos atendían con atención la explosión mítica que se iba a celebrar entre el césped, sobre las piedras.



ANGELUS ROBUR AGRESTIS

lunes, 8 de marzo de 2010

¿Nuevo filón para la crítica?

No pensaba yo que esto de la crítica textual pudiera encontrar tan suculento manjar en una página de anuncios de compra-venta. Procedo sin más a la edición facsimil:

"BENDO
BENDO llegua mansa sepuede monta un niño de cuatroaño y tabien lo podey en gacha en coche de caballo es colo morsilla es mui mansa por solo 600. tabien bendo uncoche caballo un caballo y tabien dos mulo conto su guarniciones todo en regla con motura y to el precio es 12000 euro
"

Paso a la edición crítica:
"Vendo
Vendo yegua mansa [en la cual] se puede montar un niño de cuatro años; {y} también la podéis enganchar en [un] coche de caballos. Es color morcilla, {es} muy mansa. {Por} sólo 600 [euros].
También vendo un coche [de] caballos, un caballo, y {también} dos mulos con to[das] su[s] guarniciones, todo en regla, con montura. El precio de todo es 12.000 euro[s]"


Invito a mis colegas nytaucenses, y a todos, por qué no, a que sigan exprimiendo este posible filón filológico, y, si gustan de ello, que empiecen por mejor mi apresurada primera versión del propio texto que aquí edito.

Valete studete gaudete

Spurius Barrosus Naso

sábado, 30 de enero de 2010

PRIMICIA

¡¡PRIMICIA!! ¡¡PRIMICIA!! ¡¡PRAIME TAIN,PRAIM TAIN!!

emmm, esto, sólo que en breve estará acabado el ensayo sobre el amol, el sexo y la masturbación que tanto estábais esperando por varios motivos, es breve y conciso.

Tratará sobre eso, sobre todo el sexo, pero relacionado con lo que se relaciona.

La distribución será en mano, en las facultades de Historia, Filología, Cerrada y Piara, en su fuente central o en cualquiera de las bibliotecas que tenemos.

Solicitar por paranoya, por correo o en viva voz.

Saludooss

jueves, 28 de enero de 2010

mi puesta en escena tras el parón internetero

En mi devenir cuartero he descubierto mucho sobre la poesía, me refiero no sólo a autores, eso sería descubrir poemas, sino a sus poéticas, desde Safo, a Píndaro pasando por Alceo. De las jarchas a Herrera pasando por Alfonso X el Sabio. De Lope de Vega a Quevedo pasando por Andrés Fernández de Andrada. De Vicente Huidobro a Neruda pasando por Girondo.

Y bueno, tras esa parrafada insultante en muchos sentidos, he de decir que la poética girondina me ha calado, adaptar el ritmo a como se nos adapte al estómago, nariz, pelotas, etc., es la mejor filosofía que he escuchado en mucho tiempo, y me refiero a filosofía poética. Así, siendo consciente de la grandeza del Barroco, lo soy no tanto por su justeza métrica y rítmica la más de las veces, sino por su novedad, truncada por la mierda neoclásica, pero que los vanguardistas supieron rescatar, haciendo grande lo que ya lo fue.

La vanguardia no sólo rescató lo rescatable del Barroco, sino que añadía una cosmovisión nueva, haciendo más grande la línea que les llegó voluntariamente, esa cosmovisión no es una cosmovisión, es una multitud de cosmovisiones, pero que todas pretendían de una manera u otra transformar la realidad, sus leyes, cuando no querían crear una nueva realidad con sus leyes propias, de esa forma aparecieron multitud de efímeras corrientes, pero con una enseñanza eterna.

Yo, influido por la poética girondina, me tomé la libertad de renovarme espiritualmente y descubrí que la poesía llega desde donde sepas buscarla, tal vez no está, pero tú puedes crearla.

Bueno, la cosa es que estoy intentando estudiar y no puedo. Os dejo la causa:

Infierno, infierno, infierno,
sólo entre intervalos de infierno
vivo.
El trueno prolongado,
a saltos me taladra el
oído.
El chillido maquinal
me produce en los nervios un
miasma.
No duermo, no vivo, no muero,
estás delante, estás cerca,
infierno.
Nunca vas a acabar tu ir,
tu venir de fuego y metal,
nunca.

angelus

Cierto...

... hace tiempo que debí publicar mi innovación arsürda al terreno de las estrofas. [Dada la publicación subrepticia -suave según Candáu-, si alguien más publicare algo, modifique adecuadamente esta entrada y publíquese todo a la vez]

Como todos sabemos, hay una estrofa llamada octava real; como algunos sabemos (o tenemos la desgracia de saber) el griego antiguo codifica cuatro posiciones en la modalidad epistémica: real, probable, posible, irreal. Dado esto, decidí crear las octavas epistémicas, que quedarán bien explicaditas aquí:

MODALIDAD / / RIMA / / / / / / / / TEMA
========== / / ==== / / / / / / / / ====
REAL / / / / / / ABABABCC / / / / / LÍRICA, ÉPICA CULTA
PROBABLE / / /ABACC(ABA/BAB) / ÁNIMO, MORALIZANTE
POSIBLE / / / /CCABABAB / / / / / EPIDÍCTICA
IRREAL / / / / /ABBAABCC / / / / / MOFA RIPIOSA

Todo esto está a medio exponer y ya haré una selección de ejemplos de cada octava epistémica, mas uno os presento de propina, porque lo escribí [hace tiempo] para animarme; el tema no puede ser más trillado. Tomadlo solo como ejemplo de octava probable:

Llorar y rellorar lo ya perdido
es ponerse a avivar dolores vanos,
perder cuanto el presente te ha ofrecido.
Aprovecha veloz la flor de un día
y deja de temer si sangraría
el dedo frágil en tu torpe mano.
Empéñate en vivir cada latido
pues pasto hemos de ser de los gusanos.


Tertius Romanus Sicculus Tarbissanensis et quidem maestus

miércoles, 27 de enero de 2010

Que el maestro nos ilumine: El tábano

Dejadme que estrene mi casillero de aportaciones bloguísticas del año con (como siempre por mi parte) un poema; y como veo que las cosechas, entre tanta lluvia y tanto temporal, se han marchitado un poco, y no es una crítica sino un suave incitar al cultivar versos por parte de todos, os traigo una fábula de nuestro gran maestro, don Juan Eugenio, que hace cerca de un mes (otros dicen año) me llamó la atención porque había por latitudes internautas quien merecía escuchar con atención todo esto:

"Simplicio Merlo se llamaba un joven
alto, rubio, simpático, elegante,
que hablaba de Solón y de Beethoven,
de política muerta y palpitante,
de Nínive y Pavía,
de flores y jabón y albeitería
en esa fácil prosa
en que, charlando a mil, no dicen cosa
que deje conocer al inquirirlo
diferencia entre Merlo y entre mirlo.
Simplicio Merlo, pues, hombre decente,
de grande oreja y pie y angosta frente,
largo bigote, puntiaguda pera,
no dejaba de ser... -Muestre quién era
la relación verídica siguiente:
A cierta romería
Don Simplicio Merlo concurría,
y todo concurrente, grande o chico,
dama o galán, allí montó borrico:
mayor caballería
no debieron hallar de buenas artes,
y hay burros muy de bien en todas partes.
Habiéndose apeado
para gozar la plácida verdura
de un floreciente prado,
y siguiendo al jinete su montura;
bicho que sin piedad las acribilla,
un tábano atrevido,
sáltale a Don Simplicio a la mejilla;
y de ella sacudido,
le punza entre el mechón de la perilla.
Simplicio en el instante
las manos echa al perillán picante
(perillán esta vez inadvertido),
y héteme aquí mi tábano cogido.
-Oiga usted, caballero,
dijo (la cortesía lo primero)
Simplicio al sangrador: tengo entendido
que es en ustedes uso
cuadrúpedos picar; mas no que pique
tábano alguno al hombre;
y, juzgándome digno de este nombre,
debo manifestar que estoy confuso,
y quiero se me explique
luego, sin dilación, cómo se abona
el hecho consumado en mi persona.
-Señor hombre de Dios, contesta el preso,
tengo excelente olfato y mala vista,
y cometí por eso
culpa que me avergüenza y me contrista.
Véole a usted ahora,
y advierto que enamora
por su talle y figura,
y el aire señoril en traje curro;
pero al volar aquí, mala ventura
mía, que a i honradez no corresponde,
trájome a la nariz, no sé de dónde,
un olorcillo a burro;
y tropezando con usted a tiento,
le piqué, suponiéndole jumento.
-La causa ya discurro,
Simplicio reparó, del desatino
que a usted a ciegas cometió: me sigue
no lejos el pollino
que monto en este viaje,
y lo que usted olió fue mi bagaje.
-Cierto, señor: su enojo se mitigue.
Manso perdone la imprudencia mía;
no supe qué pinché ni qué me olía.
Racional es usted, hecho y derecho,
no bestia vil de carga.
-Me doy por satisfecho,
dijo, y abrió los dedos el Simplicio,
y el tábano se larga;
y en pago del inmenso beneficio,
grita en el aire con acerbo chiste:
-Bien a burro me olías:
lo eres a no dudar, pues no entendiste
mis poco rebozadas maulerías.
Los pinchazos agudos y frecuentes
con que le rompo al asno el cerviguillo,
te ofrezco, si te pillo
donde a mi gusto mi rejón te alcance.
Súpose por eltábano este lance,
y óyese desde entonces a las gentes
en honra y gloria de Simplicio Merlo:
"¿Hueles a burro tú? Señal de serlo."


Cortesía SPVRII BARROSI NASONIS, del grupo NT.

martes, 26 de enero de 2010

sigamos con la crítica textual

Referencia: página 32, introducción. Libro: Altazor. Temblor de cielo. Edición de René de Costa. Cátedra.

El texto es el yusodicho:

"un tour de force verbal que en la lectura se convierte en performance, en un "happening" lingüístico."

Valga las comillas de "happening" como paréntesis angulados.

A ver, yo digo, por qué coño usa tanta expresión ajena al natural entendimiento de un lector que está leyendo un libro en español, cuando se podrían usar expresiones como: "vuelta de tuerca", "representación", "vicisitud".

Pero al margen de esa cuestión puramente sentimental, casi emocional, pasemos a la crítica textual:

¿por qué coño usan en dos expresiones en inglés la cursiva y en una los paréntesis angulados? Mi no entender. Si hay alguien que pueda explicármelo que lo haga porque yo no encuentro la explicación.

Solución:

iría, si no confundo normas, las expresiones extranjeras entre comillas, pues la cursiva se usa para títulos principalmente y para expresiones de otra lengua se reservan las comillas, como para las citas.

Odio los paréntesis angulados, es lo típico inútil, que se mete por moda, pero ya antes había algo que tenía esa función, algo a la que se lo han quitado por el capricho de editores.

Como no he dado cursos de critica textual, ni de edición de textos (bueno, de esto uno, pero estaba destinado a temas de historia de la lengua) puede que me equivoque, si es así ruego me den la visión acertada si la hubiera.

angelus

sábado, 23 de enero de 2010

Christian Bale y mi genealogía materna: una mezcla rara

Llega un momento en la vida de todo hombre en el que sale de su casa.
Bueno, yo no me he ido muy lejos, estoy en Sevilla. Pero me he ido, que es la cosa. En ese momento uno se da cuenta de que, en el fondo, a pesar de haber crecido perseguido por kinkis/canis en mi Jerez natal, a pesar de tener aquí en Sevilla un FNAC como dios manda, a pesar de que aquí hay erasmus tetudas de sobra [...] a pesar de todos los pesares, un acaba echando de menos las cosas de su tierra. Un día, de repente, sin haber pensado antes en ello, tuve una revelación: AQUÍ NADIE DICE "CARAJOTE".

En definitiva, todo esto era introducción al concepto de patria chica. A veces, es mi caso, hay más de una. Y la segunda me llevó a ver el Imperio del Sol con la única intención de ver la parte rodada en (ay, que me emociono) Trebujena, un sitio... muy suyo, y el lugar de nacimiento de mi señora madre.
O sea, que si nos ponemos a jugar a los "seis grados de separación" estoy bien cerquita de Spielberg, Christiab Bale y demás... bueno bueno, da igual. También saco esto a relucir por la curiosa historia de John Baker, el menda de los efectos especiales, que acabó casado con una trebujenera y allí vive, apodado "el inglé" y (como todos allí) bebiendo mosto.
Total, que esas pequeñas cosas me emocionan. Y de la película, decir que está muy bien; me abstengo de extenderme porque... bueno, para leer perogrulladas ya están las críticas de los usuarios de filmaffinity.

Tertius Romanus Sicculus Tarbissanensis (o sea, Román el trebujenero)

domingo, 17 de enero de 2010

Mi primera publicación como crítico textual

Reproduzco literalmente el mensaje original:

LA SEMANAN Q UE VIENE VAYA APARTIR DE MAÑAN HAY SEMAN DE HUELGA COMPLETA LOS PROFESORES NO PUDEN DAR CALSES EL DECANO LO APRUEB AAUNKE PORTILO DARA DECIDLE QUE LAS RECUPEREMOS EL MISMO LUNES LAS OTRAS DOS HORAS NO CREO QUE SE OPONGA OK??

Que, tras medio minuto de reflexión messengérica se convirtió en esto:

La semana que viene... ¡vaya! a partir de mañan{a} hay seman{a} de huelga completa. {Así pues,} los profesores no pueden dar clases. El decano lo aprueb{a} aunque [entiéndase "pero"] Portil{l}o dará {clase}. Decidle que las recuperemos el mismo lunes las otras dos horas. [Ojo, que este punto lo mismo va antes de "las otras dos horas" con lo cual la cosa se complica*] No creo que se oponga. ¿Oquéi?

*[A continuación, con el punto ante "las otras dos horas"] [...] {A dar}
las otras dos horas no creo que se oponga. ¿Oquéi?

He tenido que utilizar llaves en vez de paréntesis angulares por culpa de la mierda del html. Sé que los corchetes se utilizan para atetizar, o sea, sacar del texto como si fuera falso, pero los he utilizado aquí para anotar porque... porque me ha salido de ahí. Si alguien tiene otra lectura, que la haga y acabamos haciendo aparato crítico.

TERTIVS ROMANVS SICCVLVS

miércoles, 13 de enero de 2010

apóstrofe a un pasado y a un futuro

Espero que os vaya de cojones de abajo de bien este nuevo año. Parece que voy a ser el primero en escribir en el blog este año y lo voy a hacer con algo que escribí hace unos días.

¿La muerte es el final? El que habla en este texto no lo ve así, ¿cómo lo verá el muerto?

APÓSTROFE A UN PASADO Y A UN FUTURO

¡Oh tú que eternamente descansas del peso de la vida que tan resignadamente soportaste! ¡Alégrate que no has de soportar más deliberaciones ni pesares y por fin tus relajados músculos volverán al lugar de donde nunca debemos las humanas criaturas salir!

¡Sepulcro duro y frío, eterna urna de reliquia divina y natural seas!
En la oscuridad encierra y guarda los hermosos restos fúnebres que un día cubrieron entre luces y sombras una vida, majestuosa creación divina. No dejes que nadie profane la parte natural de criatura humana, tan valiente por llegar hasta el final.
En tu interior, en tu eterno estómago oscuro, en el que nadie ha de mirar, mantenlo.

Y tú, afortunado viajero, no sufras por las delicias de la vida que todos perderemos y goza de la vida que tienes ahora.

angelus

el texto dice exactamente lo que quería decir, todas las palabras están llenas de significado y ninguna se ha escrito porque quedaba bonito. Se podrá o no estar de acuerdo, pero la significación pretende ser profunda.